Прочел всю ветку, может конечно что-то не так понял, но Oregon (да и не только) предусматривает два вида питания- от батарей(аккумуляторов)и внешнее- через miniUSB (от бортовой сети автомобиля либо от компьютера).
По-моему достаточно сделать переходник от солнечной батареи на miniUSB, распиновку можно посмотреть на автомобильном.