Через вебапдейтер ставится только английская прошивка, точнее неруссифицированная. Русские можно скачать здесь (версия 4.20) (источник: GPS-forum, возможны проблемы с прибором, если у Вас чипсет не МТК, а он, судя по тому, что Вы писали раньше, не МТК). Можно скачать версию 4.10, она, вроде без проблем ставится на приборы с Sirf III (у меня, если не ошибаюсь, стоит именно эта), источник -- GPS-forum.

Карты при апдейте прошивки не теряются, но на всякий случай их можно забекапить: скопируйте куда-нибудь на компьютер файл gmapsupp.img из папки garmin с карты памяти (если в этой папке есть файл gmapsupp.unl, то и его тоже) -- это карты и ключ для разлочки. Если после прошивки карты слетят, сможете их восстановить простым копированием обратно на карту памяти в папку garmin.
_________________
Пишите помедленнее, я не успеваю за вами подтирать...

Все будет хорошо или очень хорошо