Файл .map - это не карта, это лишь файл привязки карты. К нему в паре должен быть одноимённый графический файл с расширением .jpg, .gif, .png, .ozf, .ozf2, и т.д. Эта пара файлов и представляе собой карту для Ozi Explorer.

Все карты Ozi Explorer - растровые, т.е. представляют собой обычный графический файл - картинку (плюс файл привязки).

Карты .img для Garmin - это файл векторной графики.

Напрямую преобразовать растровую карту в векторную нельзя. Можно сделать это вручную, но это очень долгий и трудоёмкий процесс. Проще попытаться найти уже готовую карту интересующего Вас района в гарминовском формате .img или в другом векторном формате (.mp, .rus и т.д.), который легко конвертируется в формат .img .
_________________
___________________________________________________________

Мой блог о путешествиях и не только: [users.livejournal.com]