Ну, в общем то, Вы сами ответили на свой вопрос. Вам нужно то ПО, под которое существуют качественные карты Волгограда и области. Навигаторы выбранной Вами марки Explay, насколько я понял из описания, возможности установки ПО пользователем не имеют. Значит - берёте навигатор в руки и смотрите, имеется ли в нём предустановленная карта Вашего города и региона, и насколько она подробна. Если карты Вашего региона не предустановлены нигде - то либо выбираете другую марку навигатора (ПО), либо ищете в инете - есть ли карты Вашего региона под данное ПО, бесплатны ли они, и сколько стоят, если не бесплатны.
_________________
___________________________________________________________

Мой блог о путешествиях и не только: [users.livejournal.com]