То что сетка смещена, как раз страшно. Может я не доходчиво написал. Пишу по другому: прямоугольная сетка (она явно километровая) не соответствует Пулково 42, Transverce Mercator.
Еще раз по другому, НУ ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ: сетка сдвинута относительно Пулково 42 не на километры, а на ЧАСТЬ КИЛОМЕТРА! Каким образом можно использовать такую сетку для привязки мне пока непонятно.
Правильно Вам пишут, давайте карту целиком. Сканировать частями (сшить у нас без проблем, только с нахлестом надо сканировать), стереть страшные надписи. Может на целой удасться понять в чем дело.