Не бывает его на русском, даже названия транслитерацией, есть только русские голоса.
Есть русские DestinAtor 6 и iGo (мне очень понравилась)

Вот еще нарыл:
CoPilot Live Европа.
Destinator Европа, Америка, Австралия,Москва, Санкт-Петербург
dKart City Guide GPS Санкт-Петербург, Ленинградская область, Эстония
Falk Navigator Европа.
GMap Spb Санкт-Петербург.
GPSProxy карты Гармина
HandyMAP AI Южная Африка
iGO Европа, США. Москва, Санкт-Петербург
Map24 Mobile Весь мир.
MapKing PPC Юго-Восточная Азия.
Minsk On Hand Минск.
Navigon Mobile Navigator Европа.
NaviGuide
OZI EXPLORER Растровые карты всего мира.
PalmGIS GPS
PocketGIS Москва и Санкт-Петербург.
Pocket GPS Pro Москва и Московская область.
Route66 Navigate 7 Европа.
TomTom NAVIGATOR & MOBILE Европа, Америка, Австралия
TopPlan PocketMAP GPS Санкт-Петербург и Ленинградская область.
VITO Navigator
ГИС Русса - GISRussa Векторные карты всего мира.
ДубльГИС для КПК
Навител Навигатор

И еще наверно есть...