Подозреваю, что дело еще и в датуме. Ведь мы используем Пулково-1942, параметры которого для карты 1920-го года, очевидно, неприменимы. Хотя может быть я и ошибаюсь. Ведь ничто не мешает привязать любую отсканированную карту, скажем, не в Пулково, а в WGS...