Насчет movemapcal, это плохая идея. Лучше использовать OziMapShift (ссылка).
По привязке карты по трекам. Запускаешь Global Mapper. Открываешь в нем треки с ориентирами (перекрестки дорог, в основном), которые покрывают большую часть карты. А потом открываешь рисунок карты и привязываешь.
Во втором окошке будет чистая карта, в третьем - просто треки, без ничего. Ставишь одну и ту же точку во втором и третьем окошке - Добавить точки - Ок
Двигать карту можно так: Открыть центр управления (5 значок слева) - Правой клавишей на карте - СДВИГ
Менять прозрачность: ЦУ - Левой клавишей на карте - Ползунок прозрачности
P.S. Треки пишутся (Garmin) в проекции и датуме WGS84, а трехверстовки - в проекции Bonne и датуме Walbek 1819 (приблизительно). Это нужно иметь ввиду.
Пару ссылок: 1, 2, 3