О как! Ошибся я по ходу, или опечатка. Вот откуда я решил, что это "птица" - ...

"На мгновение воцарилось молчание, затем дверь распахнулась, и на пороге
появилась Паула, колыхаясь словно наполовину надутый аэростат воздушного
заграждения.
-- Senor! -- торжественно сказала она, показывая толстым пальцем на
кровать.-- Un bicho, senor, un pajaro muy lindo[45].
Я вошел в спальню и закрыл дверь.
...
Под кроватью, покрытая пухом и
пылью, стояла водяная курочка; она тяжело дышала, но все еще была полна
воинственного пыла. Следующие пять минут мы ловили птицу..."

[45] Сеньор!.. Животное, сеньор, очень красивая птица (исп.)
Джеральд Даррелл, "Под пологом пьяного леса"

PajAro, оказывается, а не pajEro.