Filomena написал:
-------------------------------------------------------
> Сорри, Александр! Я думал, что AL - это сокращение от имени, поэтому так и написал. Да и
> вообще есть у меня такая дурная привычка читать латинские буквы по-русски...

Ничего страшного. Я уже привык ) Бывает и хуже называют

А AL - это действительно сокращение от имени, только от английского варианта - Alexander, начало которого читается как Эл


> Статью я никакую не читал, просто сам был в Сибири и общался с населением. Причем, это
> было в 80-е годы, задолго до появления горбатого "рационализатора русского языка"...
> Умение говорить правильно я тоже считаю важным. Но иногда полезно и даже забавно знать
> местные языковые особенности...

Без вопросов согласен. Это действительно полезно и интересно. Но только когда ты понимаешь, что это языковая особенность и что на самом деле слово произносится совсем не так. А вот утверждать обратное, не смотря на словари и правила - это уже, извините, дубизм.

> Помню, сидим мы с шурином на берегу Ворсклы...
История классная! У меня похожая в загашнике есть. Белоруссия, первые числа января, сразу после НГ, глубокая ночь, глухая деревня, темнотища, даже собаки боятся лаять. Мы на нескольких джипах приехали посмотреть на какой-то заброшенный дворец... Весь народ ушел там лазить, а я один стою у каравана, караулю. Вдруг, из темноты, выходит местный мужичок. И кааааак начал со мной говорить... Первый раз я услышал настоящий белорусский язык, без примеси русского. Я не понял ровным счетом ничего. Но стоял и вежливо его слушал. Он выговорился и многозначительно посмотрел на меня. Я достал из кармана пачку белорусских сигарет (традиция у меня такая - пробовать все местное), предложил ему. Закурили.
- Дааааа...., - протянул он, затянулся и поплелся обратно в темноту.

Я уже было свыкся с мыслью, что мне это почудилось, как он вернулся обратно, зловеще позвякивая ключами. Оказалось - это хранитель местного музея при этой усадьбе, где бродят мои коллеги. И несмотря на мороз и позднее время, он не поленился, открыл музей и провел там экскурсию... Вот так...
_________________
С уважением, AL.

Pilgrim Adventure Team