> Плохо себя помню в детстве, поэтому затрудняюсь определить, какая художественная
> литература може заинтересовать ребенка (девочку) десяти лет. Накидайте рекомендаций

Все истории про Шерлока Холмса зачитаны и перечитаны детьми до дыр. Пересмотрены также все отечественные фильмы про этого героя и прослушано энное число аудиокниг

Труднее, но тоже неплохо пошли истории Хэрриота. Дети обычно любят рассказы про зверей. Даррелл замечателен, но "описательно-наблюдательная" часть IMHO у него великовата для ребенка такого возраста. Хэрриот обладает и юмором, и живостью языка. Если удастся достать издание в зеленой обложке, то там на полях есть картинки + всякая интересная информация из жизни йоркширцев того времени.

Еще один достойный и любимый автор - О.Генри.

Из фантастов, пожалуй, лучше всего у нас пошли рассказы Роберта Шекли. Брэдбери сложноват.

Шекспир пока не оценен. Несмотря на роскошное издание "Гамлета" в переводе (лучшем, на мой вкус) Лозинского с замечательными иллюстрациями. Дети (вот в таком возрасте, как у тебя) очень расстроились, что герои погибают. Слишком печально.

Можно читать "Алису в стране чудес". Это книга, которую перечитываешь по мере взросления, всякий раз открывается что-то интересное. Лучше всего IMHO с оригинальными иллюстрациями Тениела (было такое издание в переводе Демуровой). Но "Алиса" - длинное произведение. 10-летний ребенок может "не потянуть". Короткие рассказы лучше. А такие длинные вещи, как "Алиса", мы потихоньку читаем по вечерам перед сном. Сейчас потихоньку "проходим" Харпер Ли - "Убить пересмешника". Оказалось, дети успели свистнуть у меня фильм с Грегори Пеком (старый, черно-белый) и посмотреть еще до книги. Возможно, так воспринимается легче. (Хотя книга заметно полнее и "объемнее" фильма).

Любопытства ради пошел посмотреть, какую книжку читает младшая (вытащил у нее из-под подушки). Оказалось, "Повесть о Ходже Насреддине".