Позвонил я в контору Окского заповедника. И там подтвердили информацию по то, что т.н. "Северные территории", в том числе - Куршинское лесничество, в котором находится Курша-2, не входят в ядро заповедника, а являются т.н. "Биосферным резерватом".
Согласно положению об охранной зоне Окского заповедника, биосферный резерват не является закрытой для посещения зоной. Там можно находиться, но нельзя производить "пользование объектами животного и растительного мира" - т.е. собирать грибы/ягоды, охотиться, рубить деревья, прокладывать новые дороги. Посещеть же этот район можно, а такблички везде поставили однотипные для всего заповедника.

Таким образом Курша-2 для посещения доступна, но я добавлю в описание просьбу приезжать туда по возможности по дороге из Култуков и не вставать на ночевку в пределах территории охранной зоны и биосферного резервата Окского заповедника.