Мне в голову пришли два варианта ответа на поставленный вопрос:
1) Неопытность автора. Он всего-то взял 5 тайников и создал этот единственный. (Во как! Еще и правила такого не было, а он его уже выполнил!)
2) К моменту создания этого тайника в игру за несколько месяцев до этого уже был введен тайник с названием "Акведук" [www.geocaching.su].
Вот автор и не смог ничего лучшего придумать - что там что здесь всё одно - "аква", какая разница.