Конкретно по этому тайнику поинтересуйтесь у автора. Возможно, что тут в качестве зачета вовсе не надо высылать автору или админам фото, а достаточно выложить ее в фотоальбом тайника.
Если это так, то попросите, пожалуйста, автора четко прописать задание.
Или, если фото надо, все-таки, высылать именно автору, то пусть укажет в описании адрес, через пробел или прочими антиспамерскими методами. В любой почтовой программе можно прикрепить файл и отправить куда следует. И все довольны и счастливы.