Господа, внимательно читайте, нигде не упоминаются "авторские" права, передаются только смежные права, а это не одно и то же. Судя по всему, администрация имела ввиду то, что ей передаются смежные права, без права использования (ею, то есть администрацией), этих прав за пределами сайта (т.н. ограниченная лицензия). По моему мнению так, хотя текст действительно стоит откорректировать. Авторское право вообще не может быть передано кому-нибудь, оно всегда принадлежит автору.