Напоминаю, что закрытие тайника на зимний период предусмотрено, как защита от демаскировки (следами на снегу) и возможного последующего разорения, а также от повреждения контейнера при попытках его извлечь, когда он вмерз.
В виртуальном тайнике разорять нечего, поэтому такая защита ему не требуется.
Способности же игрока пробраться в то или иное место при наличии снежного покрова, должны оцениваться самим игроком в индивидуальном порядке. Ибо там, где один скажет "ууу, снега по колено, а я в ботинках" и не полезет, другой просто нацепит лыжи и помчится с ветерком. Здесь внешние регуляторы в виде"зимнего режима" совершенно ни к чему.