Цитата:

НЕСЕЗОН
Так как диалоги сегодняшнего дня самоупаковались в письма и отправились в Великий Устюг, я приведу цитату-вопрос Санчеса и отвечу на него здесь

Цитата:

SanSanchoz
Суть конкурса мне нравится, даже готов был поучаствовать. Но не нравится название. Этот вездесущий Санта проникающий во все сферы новогодней жизни порядком достал. Замещение нашего доброго Дедушки Мороза, бездушным, наигранным, коммерциализированным персонажем. С учётом того, что по результатам конкурса будет в профиле "красоваться" диплом с именем этого зарубежного бородача, а возможно и картинкой, то пропадает всякое желание.
Каковы тарифы на перемейнование конкурса на время моего участия (момент отправки посылки) и расценки на индивидуальный диплом с Дедом Морозом?

История Тайного Санты начинается на западе и насчитывает уже не один десяток лет.
Как и история игры геокешинг, например. Про футбол, бульон, оливье и прочие капюшоны с парашютами я уж молчу)))
Да, где-то берут идею и называют по-своему (Natic привела цитату из Википедии) (как геокешинг в Эстонии геопейтус)), но где-то успешно играют в своё с оригинальным названием.
История знает случаи, когда название оригинала при экспорте в другую страну менялось по причине того, что там оригинальное название будет звучать просто неприлично.
Например, Mitsubishu Pajero в странах, где говорят на испанском, называется Mitsubishu Montero, ибо Pajero там означает неприличное слово

тык тык:

Что Pajero означает на испанском
В испанском языке слово Паджеро означает «онанист». По этой причине его практически никто не покупал в Испании, Индии и Америке (кроме Бразилии). Производителям пришлось изменить его название для этих стран на Mitsubishu Montero, что в переводе означает воин-горец.пруф

И куча всего ещё, гугл знает. Например, почему у нас Жигули, а "у них" они Lada/

Так вот. Оригинальное название Тайный Санта, как и геокешинг, не звучит неприлично в России.
Так что для названия проводимого нами в этом году мероприятия взято оригинальное.
Мы не фобы, никакие не фобы (не русофобы, не буржуефобы, ни прочие фобы), мы люди Мира и толерантно относимся ко всем мирным проявлениям на этой планете. Для нас важна суть.
Судя по всему, приславшие заявки и намеревающиеся отправить свои подарочные посылки геокешеры тоже видят именно СУТЬ мероприятия.

Очень хочется отправить посылочку и порадовать кешера под Новый год таким подарочным приветом!
И самим тоже будет очень приятно, тепло и памятно получить такой геокешерский подарок по почте!

Мероприятие доброе и позитивное, и пожалуйста, давайте не будем его омрачать.
Если кому-то прям принципиально не нравится название аж до дрожи, да так, что оно останавливает от участия - это лишь знак того, что сама СУТЬ сильно на заднем плане. А если это так, то не стОит участвовать, тратится, заботы лишние, время, поход на почту, бабушки с квитанциями...

Что касается диплома.
Во-первых, про диплом в профиль ничего сказано не было Диплом участнику - это да.
А в профиль - это если Дима разрешит и добавит))) Я его пока этими вопросами не грузила в дополнение к обширной работе по итогам геогода-то.
Во вторых. Санчес, если тебя от участия останавливает лишь такая мелочь, как надпись в дипломе, то лично для тебя я стану Снегурочкой и сделаю с надписью "Тайный Дед Мороз". Мне не жалко! Новый год же
Так что решай. Это бесплатно)))
Главное в нашем деле - это позитив и добро!