но изначально договорились, что на geocaching.ru будет основной сайт, а на caching.ru "зеркало".

тогда можно перекинуть этот движок на мой сайт и постепенно дорабатывать (по наличию времени).
На первых порах конечно будет нехватать красочности, но все это компенсируется автоматикой процессов.
Статистику можно вести вручную. Проблем нет. Правда будут задержки.

Если такой вариант устраивает, то после Нового года можно попробовать.