Цитата:

ЖЖ и Chuma
На su и на com тайник размещали совершенно разные люди. Но создатель com спросил разрешение у автора, и получив его, разместил тайник.

Ну, я примерно так и предполагала. Скорее всего это были Mr. REM Esq. и Solpadein (Magpie197). Кто-то из них, скорее всего, обратился к сушным авторам за разрешением. Потому что на су тайник размещен в 2005 г., а на ком только в 2009 г., и первая запись в его интернет-блокноте сделана тоже только в 2009 г. Правда, первый отписавшийся там лукавит, что нашел тайник сначала на су в июле 2009 г. Он нашел его разоренным и не посчитал нужным восстановить.

И вообще я все же категорически не понимаю кое-что. У нас (да, возможно, что отчасти и там, у них) многие так рьяно и отчаянно бьются за свое авторство, не желая допускать до своих тайников никого, если дело касается таких, например, вопросов, как из виртуального сделать традиционный тайник, изменить место часто разграбляемой закладки, внести еще какие-то полезные изменения - Не трожь, это моё! Я собственник (owner)! Авторское право!

А тут в этом случае получается, что только за перевод на английский язык кто-то без проблем получил авторство/собственность.
Мне вот доводилось переводить для издательств художественную литературу с английского языка. Но от этого авторство книги не стало принадлежать мне. Например, если автором одной из книг, которую мне довелось переводить, был Вальтер Скотт, то на обложке и осталось его имя, а не моё.

Так, может, всё же что-то на нашем сайте и в нашей игре немного лучше, чем...