Как я понимаю, дублирование информации сайта необходимо для того, что если вдруг "жареный петух клюнет" ;-)) и захочется что то совершить, то всегда можно посмотреть на ноуте информацию по тайнику? И соответственно, поехать к выбранному тайнику, информация о котором есть в компе...

Если правильно понял. Если не понял, то ответ будет не в тему.

Мы предполагали, что для удобства нахождения тайника желательно под руками иметь максимально полную информацию о нем.
Для этого были сделаны два раздела.
1) Паспорт тайника - содержит всю начальную информацию о тайнике, заложенную автором тайника. (Без исторического описания местности). Его можно распечатать, и всегда иметь под руками, но в бумажном виде.
2) Распечатка содержания интернет-блокнота тайника. (Т.к. информация от посетителей бывает очень полезна для нахождения тайника, да и всегда можно проверить, кто был до тебя, и что должен содержать тайник на данный момент).

Это сделано для того, чтобы было удоно пользоваться информацией сайта. Исходили из предположения, что у подавляющего большинства может не быть ноутбука или PDA, или они не носят их с собой в леса. Т.е. наиболее привычный вариант.

Вероятно возможным выходом может быть добавление кнопки "сохранить в файл" в этих разделах.

Это, если я правильно понял проблему.

Если не правильно понял, то какие есть мысли?