В горном походе необходимость ориентирования по фотографии возникает обычно в высокогорье, когда, например, в хребте есть две расщелины, и фотография помогает определить нужную. Тем более это важно, если седловина перевала не ярко выражена. Только такие фотографии мы и берем с собой на маршрут. Остальные технические кадры интересны при подготовке (выборе препятствия и планирования маршрута).

В описанной ситуации снимки обычно делаются с очевидных туристских подходов к перевалу, а там обычно немного вариантов, если они вообще есть. Проще говоря, визуально накладывая кадр на местность, можно догадаться, дошел ты до нужной точки или нет. Функция совмещения координат и точки съемки добавила бы четкости и простоты. Интернет-отчет можно было бы готовить красивый, действительно. Но платить бы за эту фичу сколь-нибудь значительные деньги я бы не стал.

А в геокэшинге - не знаю, для чего? Тут "большого" ориентирования практически нет, т.е. в район точки игрок попадает наверняка...