Насколько я понимаю, все ограничения касались и касаются исключительно портала geocaching.su и непосредственно игры. Вне ее нет никаких запретов, так что любое видео (и фото) с любым содержанием может легко транслироваться по ТВ, в интернете на других порталах и т.п. Я сама регулярно выкладываю в сеть ВНЕ портала геокешинга фотки, на которых присутствуют ответы на те или иные виртуальные вопросы или места закладок, дабы показать их своим друзьям из других городов. Считаю, что это вполне нормально.
Я сама телевизионщик, режиссер монтажа. С точки зрения режиссуры делать сюжет про геокешинг и не показать непосредственное взятие коробочки - все равно что снимать блокбастер без кульминации. Законы режиссуры и там, и там одинаковы. Такое видео просто никому не нужно и не привлечет ни к программе, ни к игре никакого интереса. При худшем раскладе оно будет снято с эфира или из проката. Поэтому в данном случае показ взятия коробки - это обязательное требование жанра.