Спасибо за замечания. Ни одно из них, включая предыдущие, не останется без внимания, я все учту в доработанном тексте. А уж как распорядится этим текстом сообщество отцов-основателей российского геокэшинга - посмотрим.

> conquistador - завоеватель. а они точно здесь при чем?

Целью конкистадоров было золото. Разумеется, они искали не столько зарытые в землю клады, сколько богатые золотом земли. Но по смыслу это то же самое. Персонаж из "Острова сокровищ" здесь не совсем уместен потому, что упоминаемые пираты и конкистадоры - реальные исторические персонажи, а Джон Сильвер - вымышленное лицо; вымышленные фигуры уже перечисляются ранее.

Впрочем, если конкистадор вызывает сомнения, можно его просто убрать.

Хотя, если следовать исторической аналогии с конкистадорами, геокэшеры должны были бы врываться в среднерусское село, выгонять всех местных жителей из домов и заставлять их прочесывать окрестный лес в поисках тайника

P.S. Кстати, интересное наблюдение: и на главной странице, и в истории большее внимание уделяется поиску, а вот в FAQ и в правилах - тому, как спрятать тайник.