Многие давно знакомые сказки и стихи мы знаем в переводах. И так привыкаем к этим текстам, что, кажется, по-другому и быть не может. Но если почитать первоисточники, окажется, что блестящие волшебные сказки Шарля Перро довольно мрачные и страшные. В «Доме, который построил Джек» нет птицы-синицы, а есть крыса. А верный спутник Шерлока Холмса доктор Ватсон в оригинале вообще женщина.
Так как конкурс я решила провести в первый день лета, в День защиты детей, то в качестве первоисточников взяла известные детские стихи и сказки, с помощью Googlа перевела их на иностранные языки, а потом снова перевела на русский. Получившиеся тексты далеки от знакомых нам, но всё же узнаваемы. Поэтому зовите детей, отгадывайте и вспоминайте детские книжки .
Ответы присылать по кнопке "Ответ на виртвопрос" до 23:59 3 июня. По новым правилам плюшки в профиль не предусмотрены, да это и не тайник. Просто развлечение для детей и с детьми.
Интернет-блокнот
Сообщение об ошибке в тексте тайника
Геокэшинг в соцсетях
Если нашли опечатку в описании тайника, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить автору и модератору.
Использование материалов сайта только с разрешения автора или администрации, а также с указанием ссылки на сайт. Правила использования логотипа и названия игры "Геокэшинг". Размещение рекламы | Авторское право Геокэшинг в соцсетях: